-
1 leak off test
Oil: LOT -
2 leak-off test (LOT)
Drilling: formation integrity test (это эквиваленты)Универсальный русско-английский словарь > leak-off test (LOT)
-
3 leak-off test
Drilling: (LOT) formation integrity test (это эквиваленты) -
4 Extended leak off test
Sakhalin energy glossary: XLOTУниверсальный русско-английский словарь > Extended leak off test
-
5 formation leak off test
Sakhalin energy glossary: LOTУниверсальный русско-английский словарь > formation leak off test
-
6 gland seal leak off
Engineering: GSLOУниверсальный русско-английский словарь > gland seal leak off
-
7 vessel steam leak off
Engineering: VSLOУниверсальный русско-английский словарь > vessel steam leak off
-
8 пропускная способность (пород)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность (пород)
-
9 давление разгерметизации
Русско-английский словарь по нефти и газу > давление разгерметизации
-
10 давление разгерметизации трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление разгерметизации трубопровода
-
11 лабиринтный пар
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лабиринтный пар
-
12 лабиринтовый пар
лабиринтовый пар
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лабиринтовый пар
-
13 утечка пара
Русско-английский словарь по электроэнергетике > утечка пара
-
14 стекать
2) Engineering: shed3) Agriculture: drain away4) Railway term: leak through6) Metallurgy: (давать) drain7) Physics: reflux9) Food industry: flew off11) Polymers: gravitate -
15 утечка
1) General subject: (внезапная) blow-out (газа, пара и т.п.), blowing, dissipation, efflux (жидкости, газа), escape (газа, пара и т. п.), leak (информации), leakage (секретной информации, сведений), leaking, outage, outflow, seep (масла, воды), seepage, seepage (масла, воды), ullage, wantage, wastage, drain, trickle, haemorrhage2) Geology: effluxion4) Aviation: outleakage6) Engineering: bleeding (жидкости), leak flow, leakage flow, leakage problem, leakdown, leaking problem, leakoff, release (энергии, теплоты), run-off, run-out7) Agriculture: drainage (промежуточного продукта у растений)8) Construction: dribble9) Railway term: blowby, clearance leakage, moisture creepage, outfeed (энергии)10) Economy: tillage11) Accounting: drain (напр. рабочей силы)12) Automobile industry: blowing (газа), efflux (жидкости), leakiness, outage (во время транспортирования), seepage (масла или газа), waste14) Diplomatic term: drain (рабочей силы и т.п.), leakage (сведений, секретной информации)16) Textile: seeping17) Physics: leaking-out18) Electronics: electrical leak20) Astronautics: escaping21) Silicates: run (стекломассы из печи), run-out (стекломассы из печи)22) Ecology: dispersion, effluvium, leakage of water, water loss23) Business: flight (капитала)24) Drilling: creepage (тока по поверхности изолятора), run off, slip25) Oil&Gas technology slippage, spill26) Labor protection: loss of containment27) Automation: bleeder, creepage (изолятора), escapement28) Makarov: bleeding (газа, жидкости), blowing past (газа), filtration, loss (тока), outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)30) Aluminium industry: current drainage31) Combustion gas turbines: blow-by -
16 испытание на герметичность
1) Aviation: containment test, pressure leakage testing, pressure test, pressure testing2) Military: tightness proving, tightness testing3) Engineering: air test, air-pressure test, leakage test, sealing test4) Construction: tightness test5) Automobile industry: leak test (непроницаемость)6) Metallurgy: hydraulic test7) Telecommunications: leak proving8) Oil: leak test, leak-off test9) Food industry: leaktest10) Coolers: leak tightness test11) Solar energy: leakage testing15) Cables: leakage (tightness) test16) Chemical weapons: leakage test (боеприпаса)17) Aviation medicine: leak testing18) Makarov: air test (консервных банок, бутылок), leak test (консервных банок, бутылок), leak-rate test, leakage test (консервных банок, бутылок)Универсальный русско-английский словарь > испытание на герметичность
-
17 утечка пара
утечка пара
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка пара
-
18 утечка
1. leak-off2. draw leak -
19 место утечки
1) General subject: leak2) Engineering: leak point, leakage point3) Metallurgy: leak-off point4) Oil: point of leakage5) Ecology: spill site6) Polymers: weeping7) General subject: leak path8) Makarov: leak spot9) Security: loophole (для проникновения в систему; информации) -
20 испытание на утечку
1) Mathematics: leak test2) Automobile industry: leakage test3) Oil: leak off test4) Coolers: leak tightness test5) Aviation medicine: leak testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание на утечку
См. также в других словарях:
leak-off pressure — Manufacturer specified pressure used to test injector leakage on a pop tester … Dictionary of automotive terms
leak — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small hole/crack VERB + LEAK ▪ have ▪ The boat had a small leak. ▪ develop, spring ▪ The pipe has sprung a leak. ▪ … Collocations dictionary
leak — leak1 S3 [li:k] v [Date: 1400 1500; : Old Norse; Origin: leka] 1.) [I and T] if a container, pipe, roof etc leaks, or if it leaks gas, liquid etc, there is a small hole or crack in it that lets gas or liquid flow through ▪ The roof is leaking in… … Dictionary of contemporary English
leak — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. seep, ooze, escape. See egress, disclosure, waste. II (Roget s IV) n. 1. [Loss through leakage] Syn. leakage, loss, flow, seepage, drop, escape, outgoing, incoming, detriment, short circuit,… … English dictionary for students
leak — 1. verb 1) oil leaking from the tanker Syn: seep (out), escape, ooze (out), secrete, bleed, emanate, issue, drip, dribble, drain; discharge, exude 2) civil servants leaked information to the press Syn … Thesaurus of popular words
Off and On — Infobox Single | Name = Off And On Artist = Sophie Ellis Bextor from Album = Untitled Fourth Studio Album B side = Released = October/November 2008 Format = CD Single, Digital Download, Ring Tone, Promo Genre = Dance, pop Label = Fascination… … Wikipedia
leak — n 1. hole, opening, vent, scupper, drain, mouth, orifice, aperture, egress; puncture, perforation, cut, incision, split, gash, scotch, rent, slit, slot; gap, space, rift, break; fault, flaw, nick, notch; fissure, cleft, crevasse, crevice, cranny … A Note on the Style of the synonym finder
grid leak — noun : a resistor used in parallel with a capacitor in the grid circuit of a vacuum tube to limit grid bias by drawing off excess electrons that accumulate on the tube grid * * * Electronics. a high resistance device that permits excessive… … Useful english dictionary
grid leak — Electronics. a high resistance device that permits excessive charges on the grid to leak off or escape. [1915 20] * * * … Universalium
grid leak — /ˈgrɪd lik/ (say grid leek) noun a high resistance device which permits excessive charges on the grid of an electronic valve to leak off or escape …
CIA leak scandal timeline — Note: This subject is also referred to as: CIA leak case timeline , Plamegate scandal timeline , and Plame affair timeline . The CIA leak scandal timeline (also known as the CIA leak case timeline, the Plamegate scandal timeline, and the Plame… … Wikipedia
